嗚呼！勘違い
童謡「故郷」の歌詞、「うさぎ追ひし、かの山」
誰も「兎美味しい」と解釈してましたよね、ね。
私だけじゃない筈！
そんな勘違いを集めてみました。
（みなさんからの投稿、お待ちしてます）
さあ、一緒に恥をさらしましょう。
| 歌詞編 |
|
勘違い
|
正しい解釈
|
| 童謡「故郷」 「うさぎ美味し、かの山・・・・ |
「うさぎ追ひし、かの山・・・・ |
| 童謡「夕焼け小焼け」 「夕焼け小焼けの赤とんぼ、追われて見たのはいつの日か」 |
「夕焼け小焼けの赤とんぼ、負われて見たのはいつの日か（背負われて見たのは）」 |
| 童謡「しゃぼんだま」 「しゃぼんだま飛んだ、屋根まで飛んだ・・」 屋根も飛ぶほどの台風かと・・・ |
「しゃぼんだま飛んだ、屋根まで飛んだ・・」 屋根の高さまで飛んだ （ｂｙ ｋｉｍｕｒａｋｏさん） |
| マンガ「巨人の星」主題歌 「重いコンダラ、試練の道を・・・」 重い「コンダラ」というものがあるの？ |
「思い込んだら、試練の道を・・・」 （ｂｙ ＰＡＮＤＡ’ｓ ｗｉｆｅ） |
| かぐや姫（イルカ）の名曲「名古屋行」 | 「なごり雪」（ｂｙ 青森・はやてさん） |
| 小掠 佳（井上陽水）の「白い一日」 「真っ白な掃除機を〜眺めては飽きもせず・・・」 |
「真っ白な陶磁器を〜眺めては飽きもせず・・・」 （ｂｙ 青森・はやてさん） |
| 春日八郎の「お富さん」 「粋な黒兵衛、神輿の松に・・・」 黒兵衛さんが神輿を担いでいるのかと・・・ |
「粋な黒塀、見越しの松に・・・」 お妾さんを囲う家にはつきものだったんですね。 （ｂｙ ＰＡＮＤＡ） |
| 一節太郎の「浪曲子守歌」 「ひと月かそこか・・・（ひと月か、そこら・・）」 |
「ひとつ聞かそか・・・」 （ｂｙ ＰＡＮＤＡ） |
生活編
|
勘違い
|
正しい解釈
|
| 銀行のＣＤ機の前で「シワを伸ばしてお入れください」のアナウンスに自分の顔のシワをいつまでも伸ばしてたおばさん | もちろんシワを伸ばすのは「紙幣のシワ」ですよ！ |
| 台風一家（台風に家族があるの？ ｂｙ ＰＡＮＤＡ’ｓ ｗｉｆｅ） | 台風一過（台風が過ぎたあとは青空だ） |
| メザシはメダカの仲間？ｂｙ 青森・はやてさん | 「目刺し」読んで字の如く、イワシなどを干す時に何匹もの目を刺し連ねたもの |
| 電車バト（電車より速い鳩？） | 伝書バト |
| 美人局アナ（つつもたせをするアナウンサ−？） | 美人局アナ（美人のテレビ局アナウンサ−） |
| 町中で劇団四季の「ライオンキング」の広告を発見！ | よく見たら「プロミス」（金融）の看板だった |
| ラ−メン屋のメニュ−「カラ−メン」 素麺のように色つきの麺かと思ったら・・・ |
力（ちから）ラ−メン（餅入りのラ−メン）のことだった。字の大きさ変えてくれ〜。 |
| 東京オリンピックの開会式で体操の小野喬選手、右手を挙げて「先生！」と大きな声で・・・ | 「宣誓！」でした。 誰もが勘違いした筈、たしかにそう聞こえたよね |
| 焼き肉バイキングで 女房「皿だけ取って来て！」 パンダ「はいよ。」と皿を取って来たら、 女房が怪訝そうな顔で「？？？」ｂｙ ＰＡＮＤＡ |
女房は「サラダ系取って来て」と言ったつもりだった。 |